كيف تسجّل سيارة في ألمانيا: دليل بالعربية ( Zulassung )
آخر تحديث:
الخلاصة باختصار
تسجيل السيارة في ألمانيا اسمه بالألمانية ( Zulassung ). الجهة المختصة هي دائرة ترخيص المركبات ( Zulassungsstelle ) في مكان سكنك. تحتاج إلى بطاقة هوية أو جواز سفر مع شهادة تسجيل السكن ( Meldebescheinigung )، ورقم eVB من شركة التأمين، والجزء الثاني من شهادة الترخيص ( Zulassungsbescheinigung Teil II )، وتفويض خصم مباشر SEPA لضريبة السيارة. السيارة الجديدة تحتاج أيضًا إلى شهادة المطابقة ( CoC ). والسيارة المستعملة تحتاج إلى الجزء الأول ( Teil I ) وإثبات فحص فني ساري ( Hauptuntersuchung، اختصارًا HU، ويسمى عادةً TÜV ). أمامك ثلاث طرق: الذهاب بنفسك إلى الدائرة، أو استخدام بوابة i-Kfz الرسمية بنفسك، أو تكليف خدمة تسجيل بتقديم الطلب. يشرح هذا الدليل الأوراق والخطوات والتكاليف واللوحات.
تسجيل سيارة في ألمانيا أونلاين ( Anmeldung )
ما الأوراق المطلوبة لتسجيل سيارة في ألمانيا؟
عند التسجيل في الشباك تطلب الدوائر هذه الأوراق:
- بطاقة هوية أو جواز سفر مع شهادة تسجيل السكن ( Meldebescheinigung )
- رقم eVB: تأكيد إلكتروني للتأمين الإلزامي من سبع خانات
- الجزء الثاني من شهادة الترخيص ( Zulassungsbescheinigung Teil II، سابقًا Fahrzeugbrief )
- الجزء الأول من شهادة الترخيص ( Teil I، سابقًا Fahrzeugschein ) إذا كانت السيارة مسجلة من قبل
- شهادة المطابقة ( CoC ) عند التسجيل الأول
- إثبات فحص فني ساري ( HU ) للسيارة المستعملة
- تفويض خصم مباشر SEPA حتى تُحصّل ضريبة السيارة
- توكيل وأوراق هوية إذا قدّم شخص آخر الطلب
الهوية ورقم eVB وتفويض SEPA مطلوبة في كل تسجيل. أما أوراق السيارة الإضافية فتتوقف على الحالة. السيارة الجديدة (تسجيل أول) تحتاج إلى الجزء الثاني وشهادة CoC. السيارة المستعملة التي تنتقل إلى مالك جديد تحتاج إلى الجزأين الأول والثاني وفحص فني ساري. والسيارة الملغى تسجيلها التي تُسجَّل من جديد تحتاج كذلك إلى الجزأين وفحص فني ساري. وإذا كانت السيارة قادمة من دولة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية فيلزم أيضًا إثبات التخليص الجمركي.
المصدر: § 6 FZV، طلب التسجيل (gesetze-im-internet.de، بالألمانية)
كيف أسجّل السيارة خطوة بخطوة؟
أولًا اطلب رقم eVB من شركة التأمين. هذا الرقم يثبت أن السيارة مؤمَّنة، وهو مطلوب في كل تسجيل. ثانيًا اجمع الأوراق من القائمة السابقة. ثالثًا اختر الطريقة: شباك دائرة الترخيص، أو بوابة i-Kfz الرسمية، أو خدمة تسجيل. رابعًا قرّر بشأن اللوحة: تحتفظ بالرقم الحالي إن أمكن، أو تأخذ رقمًا جديدًا، أو تختار رقمًا مميزًا. بعد أن تسجّل الدائرة السيارة تُحصّل ضريبة السيارة عن طريق تفويض SEPA.
عندنا لا تقدّم الطلب في البوابة بنفسك. قبل الدفع نسألك عن رقم اللوحة الحالي (عند نقل الملكية وإعادة التسجيل)، وبيانات التواصل، ورقم eVB، واختيار اللوحة. بعد الدفع تُدخل رقم الشاصي ( FIN )، وأرقام شهادات الترخيص ورموز الأمان فيها، وبياناتك البنكية لضريبة السيارة. توقّع التوكيل إلكترونيًا، وتثبت هويتك ببطاقة الهوية عن طريق Verimi.
كم تكلّف تسجيل سيارة في ألمانيا؟
ما تدفعه يتكون من جزأين منفصلين: الرسوم الرسمية التي تأخذها الدائرة على التسجيل نفسه، وأجرة من يقدّم الطلب عنك. حسب لائحة الرسوم الاتحادية ( GebOSt ) تبلغ الرسوم الرسمية لتسجيل سيارة في الدائرة 30,00 €. الرقم المميز ( Wunschkennzeichen ) يرفع الرسوم 10,20 €، وحجز الرقم يكلّف 2,60 €. اللوحات نفسها تُدفع منفصلة.
في zulassungsautomat.de يبدأ التسجيل من 89,99 €: 59,99 € أجرة الخدمة زائد 30,00 € رسوم رسمية. ونقل ملكية سيارة مستعملة يبدأ من 89,99 €: 62,99 € أجرة الخدمة زائد 27,00 € رسوم رسمية. ترى الجزأين منفصلين على الشاشة قبل الدفع، مع اللوحات والشحن إن طلبتها.
هل يمكن تسجيل السيارة أونلاين أو بدون موعد؟
نعم، التسجيل متاح أونلاين عبر i-Kfz، أي ترخيص المركبات عبر الإنترنت. في بوابة الدائرة تحلّ رموز الأمان محل تقديم الأوراق في الشباك. تثبت هويتك بوظيفة eID (بطاقة الهوية الألمانية، أو بطاقة eID، أو تصريح الإقامة الإلكتروني، وكلها مع رقم PIN) أو بحساب BundID. يجب أن تحمل الأوراق رموز أمان: عند التسجيل الأول وإعادة التسجيل ونقل الملكية يجب أن تكون أحدث أوراق السيارة صادرة بعد 1 يناير 2018.
تطلب البوابة رقم اللوحة السابق ورقم الشاصي، ورمز الأمان في الجزأين الأول والثاني، ورقم eVB، وبيانات تفويض SEPA، وشهر وسنة الفحص الفني القادم. البوابات الرسمية بالألمانية فقط. عندما نقدّم الطلب عنك لا تحتاج إلى موعد ولا إلى زيارة الدائرة؛ واستمارة الطلب متاحة بالألمانية والإنجليزية والعربية والتركية.
المصدر: § 26 FZV، قواعد التسجيل عبر الإنترنت (gesetze-im-internet.de، بالألمانية)
كيف تتم اللوحات عند التسجيل؟
كل سيارة مسجلة تحصل من الدائرة على رقم لوحة. إذا كانت السيارة تحمل لوحة من دائرة أخرى، فإما أن تطلب رقمًا جديدًا أو تعلن أن الرقم الحالي يبقى. الرقم المميز اختياري ويمكن حجزه مسبقًا. اللوحات نفسها تُصنع منفصلة. عند الطلب نطلبها لك ونرسلها إلى بيتك مع شحن مجاني.
هل يلزم فحص TÜV ساري لتسجيل سيارة مستعملة؟
للسيارة المستعملة تطلب الدائرة إثبات فحص فني ساري ( HU ). تقرير الفحص مطلوب فقط إذا لم يظهر موعد الفحص القادم في الجزء الأول من شهادة الترخيص. وإذا انتهى الموعد أثناء إلغاء تسجيل السيارة، فيجب إجراء الفحص قبل إعادة التسجيل. في الطريقة الأونلاين تتحقق البوابة بنفسها من وجود فحص ساري، وعند التسجيل الأول لا يُدخَل تاريخ الفحص.
هل يمكن لشخص آخر أن يسجّل السيارة عني؟
نعم. إذا قدّم شخص آخر الطلب، تطلب الدائرة توكيلًا مكتوبًا، وهوية الوكيل، وهوية المالك. وبخصوص ضريبة السيارة يعلن المالك كتابيًا أيضًا أن الدائرة يجوز لها نقل بيانات الضريبة إلى الوكيل. التسجيل متوقف على هذا الإعلان.
سجّل سيارتك معنا
نقدّم الطلب في دائرتك عنك: بدون موعد وبدون زيارة الدائرة، من 89,99 € شاملة الرسوم الرسمية.