Jak wyrejestrować samochód w Niemczech: poradnik po polsku (Abmeldung)
Ostatnia aktualizacja:
Najważniejsze w skrócie
Wyrejestrowanie samochodu w Niemczech, po niemiecku Abmeldung (urzędowo Außerbetriebsetzung), to formalne wycofanie pojazdu z ruchu. Z dniem wyrejestrowania ubezpieczenie i podatek od pojazdu kończą się automatycznie. Potrzebujesz go przy sprzedaży prywatnej, przy złomowaniu, gdy auto ma stać kilka miesięcy albo gdy wyjeżdżasz z Niemiec na stałe. Sama procedura jest krótka, ale oficjalny portal urzędu działa wyłącznie po niemiecku. Do wyrejestrowania nie trzeba niemieckiego dowodu elektronicznego, wystarczą kody bezpieczeństwa, jednak formularze i komunikaty o błędach są po niemiecku. W praktyce masz trzy drogi: wizyta w urzędzie rejestracyjnym, portal i-Kfz na własną rękę albo usługa rejestracyjna, która złoży wniosek za Ciebie. Niezależnie od drogi potrzebujesz dowodu rejestracyjnego część I (Zulassungsbescheinigung Teil I) i obu tablic z nienaruszonymi plakietkami. Ten poradnik prowadzi przez każdą drogę, dokumenty i pułapki, w które najczęściej wpadają osoby bez niemieckiego.
zulassungsautomat.de wyrejestrowuje samochód online za Ciebie. Cena: 19,49 € łącznie, z opłatą urzędową, bez terminu i bez wizyty w urzędzie. Przed złożeniem wniosku sprawdzamy Twoje dane, a potwierdzenie wyrejestrowania przychodzi e-mailem. Formularz zamówienia jest po angielsku (dostępny także po niemiecku, arabsku i turecku), pomoc e-mail i WhatsApp po angielsku i niemiecku. Wyrejestruj samochód online
Wniosek do urzędu rejestracyjnego przekazuje nasz partner Sunstone UG, zarejestrowany w Federalnym Urzędzie ds. Pojazdów Silnikowych (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
Gwarancja zwrotu pieniędzy: jeśli nie uda nam się złożyć Twojego wniosku w urzędzie, zwracamy całą kwotę. Z chwilą złożenia wniosku usługa jest wykonana.
Opis usługi po polsku | Niemiecka strona usługi: Auto abmelden
Kiedy muszę wyrejestrować samochód?
Cztery typowe sytuacje: sprzedałeś auto prywatnie i nie chcesz dalej za nie odpowiadać, auto trafia na złom, chcesz zatrzymać ubezpieczenie i podatek dla pojazdu, którym miesiącami nie będziesz jeździć, albo wyjeżdżasz z Niemiec na stałe. Po sprzedaży prywatnej możesz też zostawić przerejestrowanie kupującemu, ale dopóki on nic nie zrobi, ubezpieczenie i podatek biegną dalej na Twoje nazwisko. Wyrejestrowanie od razu po przekazaniu auta to najczystszy sposób, żeby uciąć to ryzyko. Jeśli auto stoi i nie jeździ, każdy dzień z ważną rejestracją kosztuje podatek i składkę.
Jakie dokumenty są potrzebne?
Dwie rzeczy, fizycznie w ręku: Zulassungsbescheinigung Teil I (dowód rejestracyjny, ten który jeździ w aucie) i obie tablice rejestracyjne z nienaruszonymi okrągłymi plakietkami. Do drogi online potrzebujesz dodatkowo ukrytych kodów bezpieczeństwa: jeden jest pod polem do zdrapania na dowodzie rejestracyjnym, po jednym pod plakietką na każdej tablicy. Dokumenty wydane przed 2015 rokiem nie mają tych kodów. To oznacza, że ze starymi papierami droga online nie zadziała i zostaje urząd.
Czy mogę to zrobić online bez znajomości niemieckiego?
Oficjalne portale i-Kfz działają tylko po niemiecku, ale do wyrejestrowania nie trzeba elektronicznego dowodu tożsamości. Portal odstępuje od identyfikacji, gdy wpiszesz kody bezpieczeństwa z obu plakietek i z dowodu rejestracyjnego część I (§ 24 ust. 4 FZV), a dane właściciela pobiera z centralnego rejestru pojazdów. Barierą dla osób z zagranicy są niemieckie formularze i komunikaty o błędach, nie dowód elektroniczny. Rejestracja i przerejestrowanie to inna historia: tam niemiecki dowód z PIN-em i aplikacja AusweisApp pozostają obowiązkowe. Alternatywy przy wyrejestrowaniu to wizyta w urzędzie, znajomy mówiący po niemiecku albo prywatna usługa rejestracyjna, która obsługuje Cię w Twoim języku i składa wniosek oficjalną drogą w Twoim imieniu.
Komunikaty o błędach i-Kfz i ich rozwiązania (poradnik po niemiecku)
Źródło: § 24 ust. 4 FZV, wyrejestrowanie przez internet (gesetze-im-internet.de, po niemiecku)
Dalsze informacje: Oficjalna instrukcja wyrejestrowania online, miasto Stuttgart (po angielsku). Opłaty i szczegóły procedury na tej stronie dotyczą tylko Stuttgartu, nie całych Niemiec.
Czy potrzebuję terminu?
Do wyrejestrowania w większości miast nie. Wiele urzędów przyjmuje proste wyrejestrowania bez zapisu, a drogi online działają bez żadnego terminu. Dostępność bardzo się jednak różni między miastami: niektóre urzędy rejestracyjne mają terminy zajęte na tygodnie. Publikujemy codzienne dane o czasie oczekiwania w urzędach rejestracyjnych w całych Niemczech, więc możesz sprawdzić, jak wygląda sytuacja w Twoim mieście, zanim wybierzesz drogę.
Indeks czasu oczekiwania: codzienne dane urzędów rejestracyjnych w Niemczech (po niemiecku)
Co dzieje się po wyrejestrowaniu?
Dostajesz potwierdzenie, Twój ubezpieczyciel i urząd celny, który pobiera podatek od pojazdu, są informowani automatycznie i obaj przestają naliczać opłaty. Zachowaj potwierdzenie w dokumentach, zwłaszcza gdy wyjeżdżasz z kraju: to Twój dowód, że auto nie jest już na Ciebie. Jeśli wyrejestrowałeś samochód, który nadal jest Twój, tablice są zwykle zarezerwowane dla Ciebie na ograniczony czas na wypadek ponownej rejestracji.
Najczęstsze pytania
Czy ktoś inny może wyrejestrować samochód za mnie?
Tak. Nie musisz iść do urzędu osobiście. Zgodnie z § 16 ust. 1 FZV osoba trzecia, która przedstawi wymagane dokumenty i tablice, jest traktowana jako upoważniona do złożenia wniosku o wyrejestrowanie. W naszej usłudze online wpisujesz dane pojazdu i kody bezpieczeństwa przed płatnością albo uzupełniasz je później. Wniosek składamy dopiero wtedy, gdy wszystkie wymagane dane są kompletne; do wyrejestrowania nie jest potrzebny żaden podpis cyfrowy pełnomocnictwa.
Źródło: § 16 ust. 1 FZV, wyrejestrowanie (gesetze-im-internet.de, po niemiecku)
Zgubiłem tablicę albo dowód rejestracyjny. Czy mogę wyrejestrować online?
Nie. Droga online opiera się na kodach bezpieczeństwa właśnie z tych przedmiotów. Przy zgubionej tablicy lub dowodzie sprawę załatwisz bezpośrednio w urzędzie rejestracyjnym, zwykle z oświadczeniem o utracie, a w niektórych przypadkach ze zgłoszeniem na policji.
Wyjeżdżam z Niemiec razem z samochodem. Wyrejestrowanie czy eksport?
To dwie różne procedury. Jeśli auto wyjeżdża z Tobą, zwykle potrzebujesz tablic wywozowych i procedury eksportowej, nie zwykłego wyrejestrowania. Jeśli auto zostaje w Niemczech, sprzedane albo złomowane, właściwym krokiem jest normalne Abmeldung.
Wyrejestruj samochód bez niemieckiego
Składamy wyrejestrowanie za Ciebie oficjalną drogą, w całych Niemczech. Wpisz numer rejestracyjny i zdecyduj, czy podasz dane pojazdu i kody bezpieczeństwa od razu, czy po płatności. Wniosek składamy dopiero po skompletowaniu wszystkich danych, a potwierdzenie wysyłamy e-mailem.