Как снять автомобиль с учёта в Германии: инструкция на русском (Abmeldung)
Последнее обновление:
Главное коротко
Снятие автомобиля с учёта в Германии, по-немецки Abmeldung (официально Außerbetriebsetzung), официально выводит машину из эксплуатации. С этого дня страховка и транспортный налог прекращаются автоматически. Оно нужно при частной продаже, при утилизации, если машина будет месяцами стоять без дела или если вы навсегда уезжаете из Германии. Сама процедура быстрая, но официальный портал ведомства работает только на немецком. Для снятия с учёта не нужна немецкая электронная карта, достаточно кодов безопасности, однако формы и сообщения об ошибках на немецком. На практике есть три пути: лично в регистрационное ведомство, самому через портал i-Kfz или через регистрационный сервис, который подаст заявление за вас. При любом пути нужны свидетельство о регистрации часть I (Zulassungsbescheinigung Teil I) и оба номерных знака с целыми наклейками. Эта статья разбирает каждый путь, документы и ловушки, в которые чаще всего попадают те, кто не говорит по-немецки.
zulassungsautomat.de снимает автомобиль с учёта онлайн за вас. Цена: 19,49 € всего, включая госпошлину, без записи и без визита в ведомство. Перед подачей мы проверяем ваши данные, подтверждение о снятии с учёта приходит по электронной почте. Форма заказа на английском (есть также на немецком, арабском и турецком), поддержка по e-mail и WhatsApp на английском и немецком. Снять автомобиль с учёта онлайн
Заявление в регистрационное ведомство передаёт наш партнёр Sunstone UG, зарегистрированный в Федеральном ведомстве автомобильного транспорта (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
Гарантия возврата денег: если мы не сможем подать ваше заявление в ведомство, вернём всю сумму. С момента подачи заявления услуга считается оказанной.
Описание услуги на русском | Немецкая страница услуги: Auto abmelden
Когда нужно снимать автомобиль с учёта?
Четыре типичных случая: вы продали машину частному лицу и не хотите дальше за неё отвечать, машина идёт в утилизацию, вы хотите остановить страховку и налог на автомобиль, на котором месяцами не будете ездить, или вы навсегда уезжаете из Германии. После частной продажи можно оставить перерегистрацию покупателю, но пока он ничего не сделал, страховка и налог продолжают идти на ваше имя. Снять машину с учёта сразу после передачи, это самый чистый способ убрать этот риск. Каждый день, пока машина стоит на учёте, стоит налога и страхового взноса.
Какие документы нужны?
Две вещи, физически на руках: Zulassungsbescheinigung Teil I (свидетельство о регистрации, то, что лежит в машине) и оба номерных знака с неповреждёнными круглыми наклейками. Для онлайн-пути дополнительно нужны скрытые коды безопасности: один под стираемым полем на свидетельстве, по одному под наклейкой на каждом номере. На документах, выданных до 2015 года, этих кодов нет. Со старыми бумагами онлайн-путь не сработает, остаётся ведомство.
Можно ли сделать это онлайн без знания немецкого?
Официальные порталы i-Kfz работают только на немецком, но для снятия с учёта электронное удостоверение не нужно. Портал отказывается от идентификации, как только введены коды безопасности с обеих наклеек и со свидетельства о регистрации часть I (§ 24 абз. 4 FZV), а данные владельца берёт из центрального реестра транспортных средств. Препятствие для иностранцев, это немецкие формы и сообщения об ошибках, а не электронная карта. Постановка на учёт и перерегистрация устроены иначе: там немецкое удостоверение с PIN-кодом и приложение AusweisApp остаются обязательными. Альтернативы при снятии с учёта: пойти лично, взять с собой знакомого с немецким или воспользоваться частным регистрационным сервисом, который обслуживает вас на вашем языке и подаёт заявление по официальным каналам от вашего имени.
Сообщения об ошибках i-Kfz и их решения (статья на немецком)
Источник: § 24 абз. 4 FZV, снятие с учёта через интернет (gesetze-im-internet.de, на немецком)
Дополнительно: Официальная инструкция по снятию с учёта онлайн, город Штутгарт (на английском). Пошлины и детали процедуры на той странице относятся только к Штутгарту, не ко всей Германии.
Нужна ли запись на приём?
Для снятия с учёта в большинстве городов нет. Многие ведомства принимают простые снятия с учёта без записи, а онлайн-пути работают вообще без приёма. Но ситуация сильно зависит от города: в некоторых регистрационных ведомствах всё занято на недели вперёд. Мы ежедневно публикуем данные о времени ожидания в регистрационных ведомствах по всей Германии, так что можно проверить, как дела в вашем городе, прежде чем выбирать путь.
Индекс времени ожидания: ежедневные данные регистрационных ведомств Германии (на немецком)
Что происходит после снятия с учёта?
Вы получаете подтверждение, ваша страховая и таможня, которая собирает транспортный налог, уведомляются автоматически и перестают выставлять счета. Сохраните подтверждение, особенно если уезжаете из страны: это ваше доказательство, что машина больше не числится на вас. Если вы сняли с учёта машину, которая остаётся вашей, номера обычно резервируются за вами на ограниченный срок на случай повторной постановки на учёт.
Частые вопросы
Может ли кто-то другой снять машину с учёта за меня?
Да. Идти в ведомство лично не обязательно. По § 16 абз. 1 FZV третье лицо, которое предъявляет необходимые документы и номера, считается уполномоченным подать заявление о снятии с учёта. В нашем онлайн-сервисе вы вводите данные автомобиля и коды безопасности до оплаты или дополняете их после. Мы подаём заявление только тогда, когда все необходимые данные полны; цифровая подпись доверенности для снятия с учёта не требуется.
Источник: § 16 абз. 1 FZV, снятие с учёта (gesetze-im-internet.de, на немецком)
Я потерял номер или свидетельство о регистрации. Можно ли снять с учёта онлайн?
Нет. Онлайн-путь держится на кодах безопасности именно с этих предметов. При утере номера или свидетельства вопрос решается напрямую в регистрационном ведомстве, обычно с заявлением об утере, а в некоторых случаях со справкой из полиции.
Я уезжаю из Германии вместе с машиной. Снятие с учёта или экспорт?
Это разные процедуры. Если машина уезжает с вами, обычно нужны экспортные номера и процедура вывоза, а не простое снятие с учёта. Если машина остаётся в Германии, продана или утилизирована, правильный шаг, это обычное Abmeldung.
Снять автомобиль с учёта без немецкого
Мы подаём снятие с учёта за вас по официальным каналам, по всей Германии. Введите номерной знак и решите, укажете ли данные автомобиля и коды безопасности сразу или после оплаты. Заявление подаётся только после того, как все данные собраны, подтверждение приходит по электронной почте.