Kako odjaviti auto u Njemačkoj: vodič na hrvatskom (Abmeldung)
Zadnje ažuriranje:
Ukratko
Odjava auta u Njemačkoj, na njemačkom Abmeldung (službeno Außerbetriebsetzung), službeno je povlačenje vozila iz prometa. Danom odjave osiguranje i porez na vozilo automatski prestaju. Trebate je kad auto prodate privatnoj osobi, kad ide na otpad, kad će auto mjesecima stajati ili kad se trajno selite iz Njemačke. Sam postupak je kratak, ali službeni portal ureda radi samo na njemačkom. Za odjavu ne treba njemačka elektronička osobna iskaznica, dovoljni su sigurnosni kodovi, no obrasci i poruke o pogreškama su na njemačkom. U praksi imate tri puta: odlazak u ured za registraciju vozila, portal i-Kfz na vlastitu ruku ili registracijska usluga koja zahtjev podnosi umjesto vas. Na kojem god putu, trebate prometnu dozvolu dio I (Zulassungsbescheinigung Teil I) i obje registarske pločice s neoštećenim naljepnicama. Ovaj vodič prolazi kroz svaki put, dokumente i zamke u koje najčešće upadaju osobe koje ne govore njemački.
zulassungsautomat.de odjavljuje auto online umjesto vas. Cijena: 34,00 € ukupno, sa službenom pristojbom, bez termina i bez odlaska u ured. Prije podnošenja provjeravamo vaše podatke, a potvrda odjave stiže e-poštom. Obrazac za narudžbu je na engleskom (dostupan i na njemačkom, arapskom i turskom). Pomoć e-poštom i putem WhatsAppa na njemačkom, engleskom, arapskom i turskom. Odjavi auto online
Zahtjev uredu za registraciju vozila prosljeđuje naš partner Sunstone UG, registriran pri Saveznom uredu za motorna vozila (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
Jamstvo povrata novca: ako vaš zahtjev ne možemo podnijeti u uredu za registraciju vozila, vraćamo cijeli iznos. Podnošenjem zahtjeva usluga je izvršena.
Opis usluge na hrvatskom | Njemačka stranica usluge: Auto abmelden
Kada moram odjaviti auto?
Četiri tipične situacije: auto ste prodali privatnoj osobi i ne želite više odgovarati za njega, auto ide na otpad, želite zaustaviti osiguranje i porez za vozilo koje mjesecima nećete voziti ili se trajno selite iz Njemačke. Nakon privatne prodaje prijenos možete prepustiti i kupcu, ali dok on ništa ne poduzme, osiguranje i porez i dalje idu na vaše ime. Odjava odmah nakon predaje auta najčišći je način da uklonite taj rizik. Ako auto stoji i ne vozi, svaki dan s važećom registracijom košta porez i premiju osiguranja.
Što treba za odjavu auta?
Dvije stvari, fizički u ruci: Zulassungsbescheinigung Teil I (prometna dozvola, ona koja se vozi u autu) i obje registarske pločice s neoštećenim okruglim naljepnicama. Za online put trebate još i skrivene sigurnosne kodove: jedan je ispod polja za struganje na prometnoj dozvoli, a po jedan ispod naljepnice na svakoj pločici. Dokumenti izdani prije 2015. nemaju te kodove. To znači da sa starim dokumentima online put ne radi i ostaje odlazak u ured.
Mogu li auto odjaviti online bez znanja njemačkog?
Službeni portali i-Kfz rade samo na njemačkom, ali za odjavu ne treba elektronička osobna iskaznica. Portal odustaje od identifikacije kad upišete sigurnosne kodove s obje naljepnice i s prometne dozvole dio I (§ 24 st. 4 FZV), a podatke o vlasniku preuzima iz središnjeg registra vozila. Prepreka za ljude iz inozemstva su njemački obrasci i poruke o pogreškama, a ne elektronička iskaznica. Registracija i prijenos vlasništva druga su priča: tamo su njemačka osobna iskaznica s PIN-om i aplikacija AusweisApp i dalje obavezne. Alternative kod odjave su odlazak u ured, poznanik koji govori njemački ili privatna registracijska usluga koja zahtjev podnosi službenim putem u vaše ime.
Poruke o pogreškama i-Kfz i njihova rješenja (vodič na njemačkom)
Izvor: § 24 st. 4 FZV, odjava putem interneta (gesetze-im-internet.de, na njemačkom)
Dodatne informacije: Službene upute za online odjavu, grad Stuttgart (na engleskom). Pristojbe i pojedinosti postupka na toj stranici vrijede samo za Stuttgart, ne za cijelu Njemačku.
Trebam li termin?
Za odjavu u većini gradova ne. Mnogi uredi primaju jednostavne odjave bez termina, a online putevi rade bez ikakvog termina. Dostupnost se ipak jako razlikuje od grada do grada: neki uredi za registraciju vozila imaju termine popunjene tjednima unaprijed. Svakodnevno objavljujemo podatke o vremenu čekanja u uredima za registraciju vozila u cijeloj Njemačkoj, pa prije izbora puta možete provjeriti kakvo je stanje u vašem gradu.
Indeks vremena čekanja: dnevni podaci ureda za registraciju vozila u Njemačkoj (na njemačkom)
Što se događa nakon odjave?
Dobivate potvrdu, a vaš osiguravatelj i carinski ured koji naplaćuje porez na vozilo automatski su obaviješteni i oboje prestaju naplaćivati. Potvrdu sačuvajte u dokumentima, osobito ako se selite iz zemlje: ona je dokaz da auto više nije na vaše ime. Ako ste odjavili auto koji je i dalje vaš, registarska oznaka obično ostaje rezervirana za vas ograničeno vrijeme, za slučaj ponovne registracije.
Česta pitanja
Može li netko drugi odjaviti auto umjesto mene?
Da. Ne morate osobno ići u ured. Prema § 16 st. 1 FZV treća osoba koja predoči potrebne dokumente i pločice smatra se ovlaštenom podnijeti zahtjev za odjavu. U našoj online usluzi podatke o vozilu i sigurnosne kodove upisujete prije plaćanja ili ih dopunjujete kasnije. Zahtjev podnosimo tek kada su svi potrebni podaci potpuni; za odjavu nije potreban nikakav digitalni potpis punomoći.
Izvor: § 16 st. 1 FZV, odjava (gesetze-im-internet.de, na njemačkom)
Izgubio sam pločicu ili prometnu dozvolu. Mogu li odjaviti auto online?
Ne. Online put počiva upravo na sigurnosnim kodovima s tih predmeta. Kod izgubljene pločice ili dozvole stvar rješavate izravno u uredu za registraciju vozila, obično uz izjavu o gubitku, a u nekim slučajevima uz prijavu policiji.
Selim se iz Njemačke zajedno s autom. Odjava ili izvoz?
To su dva različita postupka. Ako auto ide s vama, obično trebate izvozne tablice i izvozni postupak, a ne običnu odjavu. Ako auto ostaje u Njemačkoj, prodan ili na otpadu, pravi korak je obična odjava (Abmeldung).
Odjavite auto bez znanja njemačkog
Odjavu podnosimo umjesto vas službenim putem, u cijeloj Njemačkoj. Upišite registarsku oznaku i odlučite hoćete li podatke o vozilu i sigurnosne kodove dati odmah ili nakon plaćanja. Zahtjev podnosimo tek kada su svi podaci potpuni, a potvrdu šaljemo e-poštom.