Cum radiezi mașina în Germania: acte necesare și pași, ghid în română (Abmeldung)
Ultima actualizare:
Pe scurt
Radierea mașinii în Germania, în germană Abmeldung (oficial Außerbetriebsetzung), înseamnă scoaterea oficială a vehiculului din circulație. Din ziua radierii, asigurarea și impozitul auto încetează automat. Aveți nevoie de ea când vindeți mașina unei persoane private, când o duceți la casare, când mașina stă nefolosită câteva luni sau când plecați definitiv din Germania. Procedura în sine este scurtă, dar portalul oficial al autorității funcționează doar în germană. Pentru radiere nu aveți nevoie de un act de identitate german electronic, ajung codurile de securitate, însă formularele și mesajele de eroare sunt în germană. În practică aveți trei variante: mergeți la autoritatea de înmatriculare, folosiți singur portalul i-Kfz sau apelați la un serviciu de înmatriculare care depune cererea pentru dvs. Indiferent de variantă, aveți nevoie de certificatul de înmatriculare partea I (Zulassungsbescheinigung Teil I) și de ambele plăcuțe cu etichetele intacte. Acest ghid vă arată fiecare variantă, actele necesare și capcanele în care cad cel mai des cei care nu vorbesc germană.
zulassungsautomat.de radiază mașina online în locul dvs. Preț: 34,00 € în total, cu taxa oficială inclusă, fără programare și fără drum la autoritate. Verificăm datele înainte de depunere, iar confirmarea radierii vine prin e-mail. Formularul de comandă este în engleză (disponibil și în germană, arabă și turcă). Asistență prin e-mail și WhatsApp în germană, engleză, arabă și turcă. Radiază mașina online
Cererea către autoritatea de înmatriculare este transmisă de partenerul nostru Sunstone UG, înregistrat la Oficiul Federal pentru Autovehicule (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
Garanție de returnare a banilor: dacă nu putem depune cererea dvs. la autoritatea de înmatriculare, vă returnăm întreaga sumă. Din momentul depunerii cererii, serviciul este prestat.
Descrierea serviciului în limba română | Pagina germană a serviciului: Auto abmelden
Când trebuie să radiez mașina?
Patru situații tipice: ați vândut mașina unei persoane private și nu mai vreți să răspundeți pentru ea, mașina merge la casare, vreți să opriți asigurarea și impozitul pentru o mașină pe care nu o folosiți luni de zile sau plecați definitiv din Germania. După o vânzare privată puteți lăsa transcrierea în seama cumpărătorului, dar cât timp acesta nu face nimic, asigurarea și impozitul continuă pe numele dvs. Radierea imediat după predarea mașinii este calea cea mai curată de a elimina acest risc. Dacă mașina stă și nu circulă, fiecare zi cu înmatriculare valabilă costă impozit și primă de asigurare.
Ce acte sunt necesare pentru radiere?
Două lucruri, fizic în mână: Zulassungsbescheinigung Teil I (certificatul de înmatriculare, cel care stă în mașină) și ambele plăcuțe de înmatriculare cu etichetele rotunde intacte. Pentru varianta online aveți nevoie în plus de codurile de securitate ascunse: unul sub câmpul de răzuit de pe certificatul de înmatriculare și câte unul sub eticheta de pe fiecare plăcuță. Documentele emise înainte de 2015 nu au aceste coduri. Asta înseamnă că, cu acte vechi, varianta online nu funcționează și rămâne drumul la autoritate.
Pot radia mașina online fără să știu germană?
Portalurile oficiale i-Kfz funcționează doar în germană, dar pentru radiere nu aveți nevoie de un act de identitate electronic. Portalul renunță la identificare când introduceți codurile de securitate de pe ambele etichete și de pe certificatul de înmatriculare partea I (§ 24 alin. 4 FZV), iar datele proprietarului le preia din registrul central al vehiculelor. Bariera pentru cei din străinătate sunt formularele și mesajele de eroare în germană, nu actul electronic. Înmatricularea și transcrierea sunt altă poveste: acolo actul de identitate german cu PIN și aplicația AusweisApp rămân obligatorii. Alternativele la radiere sunt drumul la autoritate, un cunoscut care vorbește germană sau un serviciu privat de înmatriculare care depune cererea pe cale oficială în numele dvs.
Mesajele de eroare i-Kfz și soluțiile lor (ghid în germană)
Sursă: § 24 alin. 4 FZV, radierea online (gesetze-im-internet.de, în germană)
Informații suplimentare: Instrucțiunile oficiale pentru radierea online, orașul Stuttgart (în engleză). Taxele și detaliile procedurii de pe această pagină sunt valabile doar pentru Stuttgart, nu pentru toată Germania.
Am nevoie de programare?
Pentru radiere, în majoritatea orașelor nu. Multe autorități primesc radierile simple fără programare, iar variantele online funcționează fără nicio programare. Disponibilitatea diferă însă mult de la oraș la oraș: unele autorități de înmatriculare au programările ocupate pe săptămâni. Publicăm zilnic date despre timpii de așteptare la autoritățile de înmatriculare din toată Germania, așa că puteți verifica situația din orașul dvs. înainte să alegeți varianta.
Ce se întâmplă după radiere?
Primiți o confirmare, iar asigurătorul și biroul vamal care încasează impozitul auto sunt anunțați automat și amândoi opresc plățile. Păstrați confirmarea la acte, mai ales dacă plecați din țară: este dovada că mașina nu mai este pe numele dvs. Dacă ați radiat o mașină care este încă a dvs., numărul de înmatriculare rămâne de obicei rezervat pentru dvs. o perioadă limitată, în caz de reînmatriculare.
Întrebări frecvente
Poate altcineva să radieze mașina în locul meu?
Da. Nu trebuie să mergeți personal la autoritate. Conform § 16 alin. 1 FZV, o terță persoană care prezintă actele și plăcuțele necesare este considerată împuternicită să depună cererea de radiere. În serviciul nostru online introduceți datele vehiculului și codurile de securitate înainte de plată sau le completați ulterior. Depunem cererea doar când toate datele necesare sunt complete; pentru radiere nu este nevoie de nicio semnătură digitală pe o împuternicire.
Sursă: § 16 alin. 1 FZV, radierea (gesetze-im-internet.de, în germană)
Am pierdut o plăcuță sau certificatul de înmatriculare. Pot radia mașina online?
Nu. Varianta online se bazează pe codurile de securitate tocmai de pe aceste obiecte. Dacă ați pierdut o plăcuță sau certificatul, rezolvați direct la autoritatea de înmatriculare, de obicei cu o declarație de pierdere, iar în unele cazuri cu o sesizare la poliție.
Plec din Germania cu mașina. Radiere sau export?
Sunt două proceduri diferite. Dacă mașina pleacă împreună cu dvs., de obicei aveți nevoie de numere de export și de procedura de export, nu de o radiere obișnuită. Dacă mașina rămâne în Germania, vândută sau dusă la casare, pasul corect este radierea obișnuită (Abmeldung).
Radiați mașina fără să știți germană
Depunem radierea pentru dvs. pe cale oficială, în toată Germania. Introduceți numărul de înmatriculare și alegeți dacă dați datele vehiculului și codurile de securitate acum sau după plată. Depunem cererea doar după ce toate datele sunt complete, iar confirmarea o trimitem prin e-mail.