Як зняти авто з обліку в Німеччині: інструкція українською (Abmeldung)
Останнє оновлення:
Головне коротко
Зняття авто з обліку в Німеччині, німецькою Abmeldung (офіційно Außerbetriebsetzung), офіційно виводить автомобіль з експлуатації. З цього дня страховка і транспортний податок припиняються автоматично. Воно потрібне при приватному продажу, при утилізації, якщо машина місяцями стоятиме без руху або якщо ви назавжди виїжджаєте з Німеччини. Сама процедура коротка, але офіційний портал відомства працює лише німецькою. Для зняття з обліку не потрібна німецька електронна ID-картка, достатньо кодів безпеки, проте форми та повідомлення про помилки німецькою. На практиці є три шляхи: особисто в реєстраційне відомство, самостійно через портал i-Kfz або через реєстраційний сервіс, який подасть заяву замість вас. За будь-якого шляху потрібні свідоцтво про реєстрацію частина I (Zulassungsbescheinigung Teil I) та обидва номерні знаки з цілими наклейками. Ця стаття пояснює кожен шлях, документи і пастки, у які найчастіше потрапляють ті, хто не говорить німецькою.
zulassungsautomat.de знімає авто з обліку онлайн замість вас. Ціна: 34,00 € загалом, разом з державним збором, без запису і без візиту до відомства. Перед подачею ми перевіряємо ваші дані, підтвердження зняття з обліку надходить електронною поштою. Форма замовлення англійською (доступна також німецькою, арабською та турецькою). Підтримка електронною поштою та у WhatsApp німецькою, англійською, арабською та турецькою. Зняти авто з обліку онлайн
Заяву до реєстраційного відомства передає наш партнер Sunstone UG, зареєстрований у Федеральному відомстві автомобільного транспорту (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
Гарантія повернення грошей: якщо ми не зможемо подати вашу заяву до відомства, повернемо всю суму. З моменту подачі заяви послуга вважається наданою.
Опис послуги українською | Німецька сторінка послуги: Auto abmelden
Коли потрібно знімати авто з обліку?
Чотири типові випадки: ви продали машину приватній особі й не хочете далі за неї відповідати, машина йде на утилізацію, ви хочете зупинити страховку і податок на авто, яким місяцями не користуватиметеся, або ви назавжди виїжджаєте з Німеччини. Після приватного продажу перереєстрацію можна залишити покупцю, але доки він нічого не зробив, страховка і податок і далі нараховуються на вас. Зняти машину з обліку одразу після передачі, це найчистіший спосіб прибрати цей ризик. Кожен день, поки машина стоїть на обліку, коштує податку і страхового внеску.
Які документи потрібні?
Дві речі, фізично на руках: Zulassungsbescheinigung Teil I (свідоцтво про реєстрацію, те, що лежить у машині) та обидва номерні знаки з непошкодженими круглими наклейками. Для онлайн-шляху додатково потрібні приховані коди безпеки: один під полем, яке треба зішкребти, на свідоцтві, і по одному під наклейкою на кожному номері. На документах, виданих до 2015 року, цих кодів немає. Зі старими документами онлайн-шлях не спрацює, залишається відомство.
Чи можна зробити це онлайн без знання німецької?
Офіційні портали i-Kfz працюють лише німецькою, але для зняття з обліку електронне посвідчення не потрібне. Портал відмовляється від ідентифікації, щойно введено коди безпеки з обох наклейок і зі свідоцтва про реєстрацію частина I (§ 24 абз. 4 FZV), а дані власника бере з центрального реєстру транспортних засобів. Перешкода для іноземців, це німецькі форми та повідомлення про помилки, а не електронна картка. Реєстрація і перереєстрація влаштовані інакше: там німецьке посвідчення з PIN-кодом і застосунок AusweisApp залишаються обов'язковими. Альтернативи при знятті з обліку: піти особисто, взяти з собою знайомого, який знає німецьку, або скористатися приватним реєстраційним сервісом, який обслуговує вас вашою мовою і подає заяву офіційними каналами від вашого імені.
Повідомлення про помилки i-Kfz та їх вирішення (стаття німецькою)
Джерело: § 24 абз. 4 FZV, зняття з обліку через інтернет (gesetze-im-internet.de, німецькою)
Додатково: Офіційна інструкція зі зняття з обліку онлайн, місто Штутгарт (англійською). Збори та деталі процедури на тій сторінці стосуються лише Штутгарта, а не всієї Німеччини.
Чи потрібен запис на прийом?
Для зняття з обліку в більшості міст ні. Багато відомств приймають прості зняття з обліку без запису, а онлайн-шляхи працюють взагалі без прийому. Але ситуація сильно залежить від міста: у деяких реєстраційних відомствах усе зайнято на тижні вперед. Ми щодня публікуємо дані про час очікування в реєстраційних відомствах по всій Німеччині, тож можна перевірити, як справи у вашому місті, перш ніж обирати шлях.
Індекс часу очікування: щоденні дані реєстраційних відомств Німеччини (німецькою)
Що відбувається після зняття з обліку?
Ви отримуєте підтвердження, вашу страхову компанію і митницю, яка збирає транспортний податок, повідомляють автоматично, і вони припиняють виставляти рахунки. Збережіть підтвердження, особливо якщо виїжджаєте з країни: це ваш доказ, що машина більше не числиться за вами. Якщо ви зняли з обліку машину, яка залишається вашою, номери зазвичай резервуються за вами на обмежений строк на випадок повторної реєстрації.
Часті запитання
Чи може хтось інший зняти машину з обліку замість мене?
Так. Іти до відомства особисто не обов'язково. За § 16 абз. 1 FZV третя особа, яка пред'являє потрібні документи і номери, вважається уповноваженою подати заяву про зняття з обліку. У нашому онлайн-сервісі ви вводите дані авто і коди безпеки до оплати або доповнюєте їх після. Ми подаємо заяву лише тоді, коли всі потрібні дані повні; цифровий підпис довіреності для зняття з обліку не потрібен.
Джерело: § 16 абз. 1 FZV, зняття з обліку (gesetze-im-internet.de, німецькою)
Я загубив номер або свідоцтво про реєстрацію. Чи можна зняти з обліку онлайн?
Ні. Онлайн-шлях тримається на кодах безпеки саме з цих предметів. При втраті номера або свідоцтва питання вирішується безпосередньо в реєстраційному відомстві, зазвичай із заявою про втрату, а в деяких випадках із довідкою з поліції.
Я виїжджаю з Німеччини разом з машиною. Зняття з обліку чи експорт?
Це різні процедури. Якщо машина виїжджає з вами, зазвичай потрібні експортні номери і процедура вивезення, а не просте зняття з обліку. Якщо машина залишається в Німеччині, продана або утилізована, правильний крок, це звичайне Abmeldung.
Зняти авто з обліку без німецької
Ми подаємо зняття з обліку за вас офіційними каналами, по всій Німеччині. Введіть номерний знак і вирішіть, чи вкажете дані авто та коди безпеки одразу, чи після оплати. Заяву подаємо лише після того, як усі дані зібрано, підтвердження надходить електронною поштою.