Как да отпишете кола в Германия: ръководство на български (Abmeldung)
Последна актуализация:
Най-важното накратко
Отписването на кола в Германия, на немски Abmeldung (официално Außerbetriebsetzung), е официалното спиране на превозното средство от движение. От деня на отписването застраховката и данъкът върху превозното средство спират автоматично. Нужно е, когато продавате колата на частно лице, когато отива за скрап, когато ще стои месеци наред или когато се изнасяте окончателно от Германия. Самата процедура е кратка, но официалният портал на службата работи само на немски. За отписването не е нужна немска електронна лична карта, достатъчни са кодовете за сигурност, но формулярите и съобщенията за грешки са на немски. На практика има три пътя: посещение в регистрационната служба (Zulassungsstelle), порталът i-Kfz сами или регистрационна услуга, която подава заявлението вместо вас. Който и път да изберете, ви трябват свидетелството за регистрация, част I (Zulassungsbescheinigung Teil I), и двете регистрационни табели с ненарушени стикери. Това ръководство минава през всеки път, документите и капаните, в които най-често попадат хората без немски.
zulassungsautomat.de отписва колата ви онлайн вместо вас. Цена: 34,00 € общо, с държавната такса, без час и без ходене до службата. Преди подаването проверяваме данните ви, а потвърждението за отписването идва по имейл. Формулярът за поръчка е на английски (наличен е също на немски, арабски и турски), помощ по имейл и WhatsApp на английски и немски. Отпишете колата онлайн
Заявлението до регистрационната служба се подава от нашия партньор Sunstone UG, регистриран във Федералната служба за моторни превозни средства (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA).
Гаранция за връщане на парите: ако не успеем да подадем заявлението ви в службата, връщаме цялата сума. С подаването на заявлението услугата е изпълнена.
Описание на услугата на български | Немска страница на услугата: Auto abmelden
Кога трябва да отпиша колата?
Четири типични ситуации: продали сте колата на частно лице и не искате повече да отговаряте за нея; колата отива за скрап; искате да спрете застраховката и данъка за превозно средство, с което месеци няма да карате; или се изнасяте окончателно от Германия. След частна продажба можете да оставите пререгистрацията на купувача, но докато той не направи нищо, застраховката и данъкът продължават да текат на ваше име. Най-чистият начин да прекъснете този риск е да отпишете колата веднага след предаването. Ако колата само стои, всеки ден с валидна регистрация струва данък и застрахователна премия.
Какви документи са нужни?
Две неща, физически в ръка: Zulassungsbescheinigung Teil I (свидетелството за регистрация, което се вози в колата) и двете регистрационни табели с ненарушени кръгли стикери. За онлайн пътя са нужни и скритите кодове за сигурност: един е под полето за изтъркване на свидетелството за регистрация и по един под стикера на всяка табела. Документите, издадени преди 2015 г., нямат такива кодове. Това означава, че със стари документи онлайн пътят не работи и остава службата.
Мога ли да го направя онлайн без немски?
Официалните портали i-Kfz работят само на немски, но за отписването не е нужна електронна лична карта. Порталът се отказва от идентификация, когато въведете кодовете за сигурност от двата стикера и от свидетелството за регистрация, част I (§ 24 Abs. 4 FZV), а данните на собственика взима от централния регистър на превозните средства. Пречката за хората от чужбина са немските формуляри и съобщенията за грешки, а не електронната карта. Регистрацията и пререгистрацията са друга история: там немската лична карта с PIN и приложението AusweisApp остават задължителни. Алтернативите при отписването са посещение в службата, познат, който говори немски, или частна регистрационна услуга, която подава заявлението по официалния път от ваше име.
Съобщения за грешки в i-Kfz и решенията им (ръководство на немски)
Източник: § 24 Abs. 4 FZV, онлайн отписване (gesetze-im-internet.de, на немски)
Допълнителна информация: Официални указания за онлайн отписване, град Щутгарт (на английски). Таксите и подробностите за процедурата на тази страница важат само за Щутгарт, не за цяла Германия.
Трябва ли ми час?
За отписване в повечето градове не. Много служби приемат простите отписвания без записване, а онлайн пътищата работят без никакъв час. Положението обаче силно се различава между градовете: в някои регистрационни служби часовете са заети седмици напред. Публикуваме ежедневни данни за времето на чакане в регистрационните служби в цяла Германия, така че можете да проверите как стоят нещата във вашия град, преди да изберете път.
Индекс на чакането: ежедневни данни за регистрационните служби в Германия (на немски)
Какво става след отписването?
Получавате потвърждение, а застрахователят ви и митницата (Zoll), която събира данъка върху превозното средство, се уведомяват автоматично и спират да начисляват суми. Пазете потвърждението в документите си, особено ако напускате страната: то е доказателството ви, че колата вече не е на ваше име. Ако сте отписали кола, която остава ваша, регистрационният номер обикновено се запазва за вас за ограничено време за евентуална нова регистрация.
Често задавани въпроси
Може ли някой друг да отпише колата вместо мен?
Да. Не е нужно да ходите лично в службата. Съгласно § 16 Abs. 1 FZV трето лице, което представи нужните документи и табели, се счита за упълномощено да подаде заявлението за отписване. В нашата онлайн услуга въвеждате данните на превозното средство и кодовете за сигурност преди плащането или ги допълвате по-късно. Подаваме заявлението едва когато всички нужни данни са пълни; за отписването не е нужно цифрово подписано пълномощно.
Източник: § 16 Abs. 1 FZV, отписване (gesetze-im-internet.de, на немски)
Колко струва отписването на кола в Германия?
Основната държавна такса по GebOSt е 15,90 € в службата и 2,10 € в портала i-Kfz; общата сума на службата може да е по-висока според града. Чрез нас отписването струва 34,00 € общо (30,70 € такса за услугата + 3,30 € държавна такса), без час и без път до службата.
Живея в чужбина. Мога ли да отпиша колата си в Германия онлайн?
Да, ако имате свидетелството за регистрация, част I, и двете табели със стикерите. С кодовете за сигурност отписването се подава онлайн, без посещение в службата, където и да се намирате; потвърждението идва по имейл.
Отпишете колата без немски
Подаваме отписването вместо вас по официалния път, в цяла Германия. Въведете регистрационния номер и решете дали да дадете данните на превозното средство и кодовете за сигурност веднага или след плащането. Подаваме заявлението едва когато всички данни са пълни, а потвърждението изпращаме по имейл.