Hogyan jelentsd ki az autódat Németországban: útmutató magyarul (Abmeldung)
Utolsó frissítés:
A legfontosabb röviden
Az autó kijelentése Németországban, németül Abmeldung (hivatalosan Außerbetriebsetzung), a jármű hivatalos kivonása a forgalomból. A kijelentés napjával a biztosítás és a gépjárműadó automatikusan megszűnik. Akkor van rá szükség, ha magánszemélynek eladod az autót, ha bontóba kerül, ha hónapokig állni fog, vagy ha végleg elköltözöl Németországból. Maga az eljárás rövid, de a hivatal hivatalos portálja csak németül működik. A kijelentéshez nem kell német elektronikus személyi igazolvány, elegendők a biztonsági kódok, az űrlapok és a hibaüzenetek viszont németül vannak. A gyakorlatban három út van: személyesen a jármű-nyilvántartó hivatalban (Zulassungsstelle), egyedül az i-Kfz portálon, vagy egy szolgáltatón keresztül, amely helyetted nyújtja be a kérelmet. Bármelyik utat választod, szükséged van a forgalmi engedély I. részére (Zulassungsbescheinigung Teil I) és mindkét rendszámtáblára sértetlen matricával. Ez az útmutató végigvezet minden úton, az okmányokon és azokon a csapdákon, amelyekbe a németül nem beszélők a leggyakrabban beleesnek.
A zulassungsautomat.de online kijelenti helyetted az autót. Ár: 34,00 € végösszeg, a hatósági díjjal együtt, időpont és hivatali ügyintézés nélkül. A benyújtás előtt ellenőrizzük az adataidat, a kijelentés visszaigazolása e-mailben érkezik. A megrendelőlap angol nyelvű (németül, arabul és törökül is elérhető), segítség e-mailben és WhatsAppon angolul és németül. Autó kijelentése online
A kérelmet a jármű-nyilvántartó hivatalhoz partnerünk, a Sunstone UG továbbítja, amely a Szövetségi Gépjármű-hivatalnál (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA) nyilvántartott.
Pénzvisszafizetési garancia: ha a kérelmedet nem tudjuk benyújtani a hivatalnál, a teljes összeget visszatérítjük. A kérelem benyújtásával a szolgáltatás teljesül.
A szolgáltatás leírása magyarul | Német nyelvű szolgáltatási oldal: Auto abmelden
Mikor kell kijelentenem az autót?
Négy tipikus helyzet: magánszemélynek eladtad az autót, és nem akarsz tovább felelni érte; az autó bontóba kerül; nem akarsz biztosítást és adót fizetni egy olyan járműre, amellyel hónapokig nem jársz; vagy végleg elköltözöl Németországból. Magáneladás után a vevőre is hagyhatod az átírást, de amíg ő nem intézi el, a biztosítás és az adó továbbra is a te nevedre fut. A legtisztább megoldás, ha az átadás után azonnal kijelented az autót. Ha az autó csak áll, az érvényes forgalomba helyezés minden napja adóba és biztosítási díjba kerül.
Milyen okmányok kellenek?
Két dolog, kézben: a forgalmi engedély I. része (Zulassungsbescheinigung Teil I, az, amelyik az autóban van) és mindkét rendszámtábla sértetlen, kerek matricával. Az online úthoz ezen felül a rejtett biztonsági kódokra is szükség van: egy a forgalmi engedély lekaparható mezője alatt van, és egy-egy a két rendszámtábla matricája alatt. A 2015 előtt kiadott okmányokon nincsenek ilyen kódok. Ez azt jelenti, hogy régi papírokkal az online út nem működik, és marad a hivatal.
Megoldható online német nyelvtudás nélkül?
A hivatalos i-Kfz portálok csak németül működnek, de a kijelentéshez nem kell elektronikus személyazonosító. A portál eltekint az azonosítástól, ha megadod a két matrica és a forgalmi engedély I. részének biztonsági kódját (§ 24 Abs. 4 FZV), a tulajdonos adatait pedig a központi járműnyilvántartásból veszi át. A külföldiek számára az akadályt a német űrlapok és hibaüzenetek jelentik, nem az elektronikus igazolvány. A forgalomba helyezés és az átírás más eset: ott a német személyi igazolvány PIN-kóddal és az AusweisApp továbbra is kötelező. A kijelentésnél a lehetőségek: személyesen a hivatalban, egy németül beszélő ismerős, vagy egy magán szolgáltató, amely hivatalos úton, a nevedben nyújtja be a kérelmet.
Az i-Kfz hibaüzenetei és megoldásuk (német nyelvű útmutató)
Forrás: § 24 Abs. 4 FZV, online kijelentés (gesetze-im-internet.de, németül)
További információ: Hivatalos útmutató az online kijelentéshez, Stuttgart városa (angolul). Az oldalon szereplő díjak és eljárási részletek csak Stuttgartra vonatkoznak, nem egész Németországra.
Kell időpont?
A kijelentéshez a legtöbb városban nem. Sok hivatal az egyszerű kijelentéseket időpont nélkül is fogadja, az online utak pedig mindenféle időpont nélkül működnek. A helyzet azonban városonként nagyon eltérő: egyes jármű-nyilvántartó hivatalokban hetekre előre nincs szabad időpont. Naponta közzétesszük a német jármű-nyilvántartó hivatalok várakozási idejét, így mielőtt utat választasz, megnézheted, hogyan áll a te városod.
Várakozási index: a német jármű-nyilvántartó hivatalok napi adatai (németül)
Mi történik a kijelentés után?
Visszaigazolást kapsz, a biztosítódat és a gépjárműadót beszedő vámhivatalt (Zoll) automatikusan értesítik, és mindkettő leállítja a díjak felszámítását. A visszaigazolást őrizd meg, főleg ha elköltözöl az országból: ez a bizonyítékod, hogy az autó már nem a te nevedre fut. Ha olyan autót jelentettél ki, amely továbbra is a tiéd, a rendszámot általában korlátozott ideig fenntartják számodra egy esetleges újbóli forgalomba helyezéshez.
Gyakori kérdések
Kijelentheti más az autómat helyettem?
Igen. Nem kell személyesen elmenned a hivatalba. A § 16 Abs. 1 FZV szerint az a harmadik személy, aki bemutatja a szükséges okmányokat és rendszámtáblákat, jogosultnak minősül a kijelentés kérelmezésére. Online szolgáltatásunkban a jármű adatait és a biztonsági kódokat a fizetés előtt adod meg, vagy később pótolod. A kérelmet csak akkor nyújtjuk be, ha minden szükséges adat hiánytalan; a kijelentéshez nincs szükség digitálisan aláírt meghatalmazásra.
Forrás: § 16 Abs. 1 FZV, kijelentés (gesetze-im-internet.de, németül)
Mennyibe kerül az autó kijelentése Németországban?
A hatósági alapdíj a GebOSt szerint a hivatalban 15,90 €, az i-Kfz portálon 2,10 €; a hivatal teljes összege városonként ennél magasabb is lehet. Rajtunk keresztül a kijelentés 34,00 € végösszeg (30,70 € szolgáltatási díj + 3,30 € hatósági díj), időpont és utazás nélkül.
Külföldön élek. Kijelenthetem az autómat Németországban online?
Igen, ha megvan a forgalmi engedély I. része és mindkét rendszámtábla a matricákkal. A biztonsági kódokkal a kijelentés online, a hivatal felkeresése nélkül benyújtható, bárhol is vagy; a visszaigazolás e-mailben érkezik.
Autó kijelentése német nyelvtudás nélkül
Hivatalos úton, egész Németországban benyújtjuk helyetted a kijelentést. Add meg a rendszámot, és döntsd el, hogy a jármű adatait és a biztonsági kódokat azonnal vagy a fizetés után adod meg. A kérelmet csak akkor nyújtjuk be, ha minden adat hiánytalan, a visszaigazolást e-mailben küldjük.