Πώς να διαγράψετε αυτοκίνητο στη Γερμανία: οδηγός στα ελληνικά (Abmeldung)

Πότε πρέπει να διαγράψω το αυτοκίνητο;

Τέσσερις τυπικές περιπτώσεις: πουλήσατε το αυτοκίνητο σε ιδιώτη και δεν θέλετε πια να είστε υπεύθυνοι γι' αυτό· το αυτοκίνητο πηγαίνει για ανακύκλωση· θέλετε να σταματήσετε να πληρώνετε ασφάλιση και φόρο για ένα όχημα που δεν θα χρησιμοποιήσετε για μήνες· ή φεύγετε οριστικά από τη Γερμανία. Μετά από πώληση σε ιδιώτη μπορείτε επίσης να αφήσετε τη μεταβίβαση στον αγοραστή, αλλά μέχρι να την κάνει, η ασφάλιση και ο φόρος συνεχίζουν να τρέχουν στο όνομά σας. Η διαγραφή αμέσως μετά την παράδοση είναι ο πιο καθαρός τρόπος να κλείσει αυτός ο κίνδυνος. Αν το αυτοκίνητο απλώς μένει σταματημένο, κάθε μέρα με ενεργή ταξινόμηση κοστίζει φόρο και ασφάλιστρο.

Ποια έγγραφα χρειάζονται;

Δύο πράγματα, στα χέρια σας: τη Zulassungsbescheinigung Teil I (την άδεια κυκλοφορίας που συνοδεύει το αυτοκίνητο) και τις δύο πινακίδες με τα στρογγυλά αυτοκόλλητα άθικτα. Για τον online δρόμο χρειάζεστε επίσης τους κρυμμένους κωδικούς ασφαλείας: ο ένας βρίσκεται κάτω από το πεδίο που ξύνεται στην άδεια κυκλοφορίας και ένας κάτω από το αυτοκόλλητο κάθε πινακίδας. Τα έγγραφα που εκδόθηκαν πριν από το 2015 δεν έχουν αυτούς τους κωδικούς. Αυτό σημαίνει ότι με παλιά έγγραφα ο online δρόμος δεν λειτουργεί και μένει η υπηρεσία ταξινόμησης.

Μπορώ να το κάνω online χωρίς να μιλάω γερμανικά;

Οι επίσημες πύλες i-Kfz λειτουργούν μόνο στα γερμανικά, αλλά για τη διαγραφή δεν χρειάζεται ηλεκτρονική ταυτότητα. Η πύλη παραλείπει την ταυτοποίηση όταν εισάγετε τους κωδικούς ασφαλείας των δύο αυτοκόλλητων και της άδειας κυκλοφορίας, μέρος I (§ 24 Abs. 4 FZV), και παίρνει τα στοιχεία του κατόχου από το κεντρικό μητρώο οχημάτων. Το εμπόδιο για όποιον έρχεται από το εξωτερικό είναι οι φόρμες και τα μηνύματα σφάλματος στα γερμανικά, όχι το ηλεκτρονικό έγγραφο. Η ταξινόμηση και η μεταβίβαση είναι άλλη ιστορία: εκεί η γερμανική ταυτότητα με PIN και η εφαρμογή AusweisApp παραμένουν υποχρεωτικές. Οι εναλλακτικές για τη διαγραφή είναι η υπηρεσία ταξινόμησης, ένας γνωστός που μιλά γερμανικά ή ένα ιδιωτικό γραφείο ταξινόμησης που υποβάλλει την αίτηση από τον επίσημο δρόμο στο όνομά σας.

Μηνύματα σφάλματος του i-Kfz και πώς λύνονται (οδηγός στα γερμανικά)

Πηγή: § 24 Abs. 4 FZV, διαγραφή μέσω διαδικτύου (gesetze-im-internet.de, στα γερμανικά)

Περισσότερες πληροφορίες: Επίσημες οδηγίες για την online διαγραφή, πόλη της Στουτγάρδης (στα ελληνικά). Τα τέλη και οι λεπτομέρειες της διαδικασίας σε αυτή τη σελίδα ισχύουν μόνο για τη Στουτγάρδη, όχι για όλη τη Γερμανία.

Χρειάζομαι ραντεβού;

Για τη διαγραφή, στις περισσότερες πόλεις όχι. Πολλές υπηρεσίες δέχονται τις απλές διαγραφές χωρίς κράτηση, και οι online δρόμοι λειτουργούν χωρίς κανένα ραντεβού. Η κατάσταση όμως αλλάζει πολύ από πόλη σε πόλη: σε ορισμένες υπηρεσίες ταξινόμησης τα ραντεβού είναι κλεισμένα για εβδομάδες. Δημοσιεύουμε κάθε μέρα στοιχεία για τους χρόνους αναμονής στις υπηρεσίες ταξινόμησης όλης της Γερμανίας, ώστε να δείτε πώς είναι η κατάσταση στην πόλη σας πριν διαλέξετε δρόμο.

Δείκτης χρόνων αναμονής: καθημερινά στοιχεία των υπηρεσιών ταξινόμησης στη Γερμανία (στα γερμανικά)

Τι γίνεται μετά τη διαγραφή;

Παίρνετε μια επιβεβαίωση, και η ασφαλιστική σας εταιρεία και το τελωνείο (Zoll), που εισπράττει τον φόρο του οχήματος, ενημερώνονται αυτόματα και σταματούν τις χρεώσεις. Κρατήστε την επιβεβαίωση στα έγγραφά σας, ιδιαίτερα αν φεύγετε από τη χώρα: είναι η απόδειξη ότι το αυτοκίνητο δεν είναι πια στο όνομά σας. Αν διαγράψατε ένα αυτοκίνητο που μένει δικό σας, ο αριθμός κυκλοφορίας συνήθως κρατιέται για εσάς για περιορισμένο διάστημα, σε περίπτωση νέας ταξινόμησης.